1 00:00:00,353 --> 00:00:04,063 Προηγουμένως στο Gene Roddenberry's Τελική σύγκρουση της Γης: 2 00:00:04,098 --> 00:00:05,768 Γιατί το πιέζεις τόσο σκληρά; 3 00:00:05,803 --> 00:00:10,043 Νομιμοποιεί τη θέση μου ως συνδέσμου μεταξύ Doors International και Taelons. 4 00:00:10,078 --> 00:00:12,408 Γιατί στο διάολο θα ήσουν διάρρηξη σε ασφαλή περιοχή; 5 00:00:12,443 --> 00:00:16,398 Η Doors έχει επενδύσει μια μικρή περιουσία σε αυτές τις συμμαχίες με τους Taelons, 6 00:00:16,433 --> 00:00:20,353 για να μην αναφέρω τη φήμη μου. Ανάθεμα σωστά, θα βρω ό,τι μπορώ. 7 00:00:20,388 --> 00:00:22,923 Εστιάστε μόνοι σας επιχείρηση, δεσποινίς Πάλμερ. 8 00:00:22,958 --> 00:00:24,387 Ας χειριστούμε τα δικά μας. 9 00:00:24,923 --> 00:00:28,568 Δύναμη των Taelons βρίσκεται στον κοινό σκοπό. 10 00:00:28,603 --> 00:00:32,803 Αυτός είναι ο πυρήνας της Κοινότητας. Αυτό που προτείνετε είναι βλασφημία. 11 00:00:32,838 --> 00:00:35,948 Όχι, η Κοινότητα είναι η αδυναμία μας. 12 00:00:35,983 --> 00:00:40,463 Τρέμε από τους Jaridian γιατί δεν δεσμεύονται από ένα κοινό στοιχείο. 13 00:00:40,498 --> 00:00:44,740 Είναι άτομα, όπως οι άνθρωποι. 14 00:01:28,794 --> 00:01:32,271 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο. 15 00:01:32,306 --> 00:01:34,551 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο! 16 00:01:43,364 --> 00:01:44,260 Παρακαλώ. 17 00:01:45,574 --> 00:01:46,883 Ασε με ήσυχο. 18 00:01:48,204 --> 00:01:50,456 Σε παρακαλώ, άσε με ήσυχο, σε παρακαλώ. 19 00:01:57,784 --> 00:01:58,585 Όχι! 20 00:02:13,300 --> 00:02:15,800 Υπότιτλος από Αξάριον 21 00:02:16,100 --> 00:02:20,115 Έχουν έρθει στη Γη με την υπόσχεση της ειρήνης. 22 00:02:21,500 --> 00:02:25,084 Μια εξωγήινη φυλή που ονομάζεται Taelons. 23 00:02:25,880 --> 00:02:30,627 Αλλά, υπάρχουν εκείνοι που αντισταθείτε σε αυτούς τους Εξωγήινους Συντρόφους. 24 00:02:33,890 --> 00:02:36,319 Για την αληθινή αποστολή των Taelons, 25 00:02:36,600 --> 00:02:38,970 τα μυστικά που κρύβουν 26 00:02:39,429 --> 00:02:41,956 θα αλλάξει για πάντα τον κόσμο μας. 27 00:02:51,800 --> 00:02:54,595 Η μοίρα της ανθρωπότητας τώρα βασίζεται 28 00:02:54,796 --> 00:02:57,960 σε αυτούς που τολμούν να αμφισβητήσουν το μέλλον 29 00:02:58,642 --> 00:03:00,089 της Γης. 30 00:03:08,164 --> 00:03:09,164 Ας φύγουμε από εδώ! 31 00:03:09,165 --> 00:03:10,755 Ποιος είναι αυτός; 32 00:03:10,805 --> 00:03:14,105 Liam Kincaid, είμαι με το Companion Protector Service στο DC. 33 00:03:14,140 --> 00:03:17,075 Αυτό είναι επίσημο, Kincaid; Διαφορετικά, είμαι απασχολημένος. 34 00:03:17,265 --> 00:03:18,677 Το είδα να συμβαίνει. 35 00:03:18,905 --> 00:03:21,181 Η ασφάλεια λέει ότι ήταν μόνος στο κτίριο. 36 00:03:21,440 --> 00:03:24,457 - Πώς μπήκες εδώ μέσα; - Δεν το έκανα ακριβώς. 37 00:03:24,510 --> 00:03:26,001 Το είδες, αλλά δεν ήσουν εδώ; 38 00:03:27,375 --> 00:03:30,321 Προσπαθώ να αποκτήσω κάποια ιδέα για το πώς ταιριάζεις σε αυτό. 39 00:03:30,356 --> 00:03:33,680 - Αν δεν ήσουν εδώ, πού ήσουν; - Στη θέση μου στην Ουάσιγκτον, κοιμάμαι. 40 00:03:34,855 --> 00:03:36,883 Ξέρω πώς ακούγεται, αλλά... 41 00:03:37,875 --> 00:03:39,455 Το ονειρεύτηκα. 42 00:03:41,205 --> 00:03:44,027 Κοίτα, φοβόταν κάτι. 43 00:03:45,365 --> 00:03:49,920 Έτρεξε από αυτό, έσπασε αυτό το βάζο... 44 00:03:49,955 --> 00:03:54,045 Sweeney, μάθε αν το IO έδωσε κάτι από αυτά στον Τύπο, 45 00:03:54,080 --> 00:03:55,907 και αν το έκανε, θα έχω τη δουλειά του. 46 00:03:56,080 --> 00:03:58,004 Το βάζο δεν ήταν στις ειδήσεις. 47 00:03:59,745 --> 00:04:00,816 Το ονειρεύτηκα. 48 00:04:02,145 --> 00:04:03,546 Βρήκες ακόμα το δαχτυλίδι του; 49 00:04:04,056 --> 00:04:07,026 Μασίφ χρυσό, το σχέδιο ήταν... 50 00:04:07,186 --> 00:04:10,400 κύκλος με μια τελεία στο στη μέση, είναι κάτω από το δεξί του χέρι. 51 00:04:38,146 --> 00:04:40,002 Αυτό είναι το δαχτυλίδι που είδα. 52 00:04:45,466 --> 00:04:48,640 Μπορείτε να ονειρευτείτε ένα εξήγηση για αυτό; 53 00:04:48,706 --> 00:04:51,836 Η ομάδα εμπρησμού λέει έτσι κύκλος που έλιωσε στο πάτωμα, 54 00:04:51,871 --> 00:04:54,427 η φωτιά ήταν ίσως 2.000 βαθμούς. 55 00:04:55,126 --> 00:04:58,379 Που σημαίνει ότι ολόκληρο το χαλί θα είχε κάηκε και πήρε μαζί του ολόκληρο το κτίριο. 56 00:04:59,446 --> 00:05:02,574 - Δεν έμοιαζε με πραγματική φωτιά. - Μάλλον όχι. 57 00:05:03,362 --> 00:05:05,511 Ή αυτό το δαχτυλίδι θα ήταν ένα λακκούβα από μέταλλο, έτσι δεν είναι; 58 00:05:08,006 --> 00:05:12,023 Ο κύριος Μπριγκς μπορεί να το είχε ευπρέπεια να τελειώσει αυτό που έκανε. 59 00:05:12,501 --> 00:05:14,245 Τα Briggs μπορούν να αντικατασταθούν. 60 00:05:14,406 --> 00:05:18,052 Αυτή τη φορά βρείτε κάποιον με περισσότερη συναισθηματική σταθερότητα. 61 00:05:19,036 --> 00:05:23,149 Η συναισθηματική αστάθεια είναι όχι αποκλειστικά ανθρώπινο, Zo'or. 62 00:05:23,946 --> 00:05:27,488 - Αναφέρεσαι στην αυτοκτονία Ku'don; - Και ο Ρόχα μπροστά του. 63 00:05:28,146 --> 00:05:32,125 Θα μπορούσα να επισημάνω ότι ήταν και τα δύο υπεύθυνος έργων για εσάς. 64 00:05:32,381 --> 00:05:35,934 Και οι δύο εγκατέλειψαν οικειοθελώς αυτό το αεροπλάνο του ύπαρξη για να μπείτε στο επόμενο επίπεδο. 65 00:05:36,156 --> 00:05:38,819 Ο Ku'don υπέφερε από παρατεταμένη απόγνωση 66 00:05:38,916 --> 00:05:43,663 και η Rho'ha μολύνθηκε με ανθρώπινο DNA. Ήταν εξαιρέσεις. 67 00:05:45,307 --> 00:05:48,615 Σε κάθε περίπτωση, η πηγή μου στο NYPD 68 00:05:48,650 --> 00:05:51,855 μου λέει ότι ο ντετέκτιβ μέσα Η κατηγορία διευρύνει την έρευνά του. 69 00:05:51,942 --> 00:05:54,645 Στη συνέχεια, πάρτε τη θήκη και κλείστε την. 70 00:05:55,095 --> 00:05:57,131 Δεν επιθυμώ καμία έρευνα. 71 00:05:57,166 --> 00:06:00,851 Αν το FBI οπλίσει δυνατά το Η αστυνομία της Νέας Υόρκης σε αυτό το στάδιο, 72 00:06:01,392 --> 00:06:02,705 θα είναι ύποπτοι. 73 00:06:03,737 --> 00:06:07,833 Ας περιμένουμε να δούμε, μπορώ να χρησιμοποιήσω το Federal νόμους να επέμβω όταν χρειάζεται. 74 00:06:21,417 --> 00:06:25,963 Το πώς το κάνεις είναι άσχετο. Απλώς κρατήστε την ατζέντα μου σε καλό δρόμο. 75 00:06:47,807 --> 00:06:49,377 Ξεκίνησε! 76 00:06:56,147 --> 00:07:00,387 Αυτό είναι πολύ για μένα να απορροφήσω στις 10:30 το πρωί. Ήμουν στο Παρίσι μέχρι τις 6. 77 00:07:00,422 --> 00:07:04,148 Λοιπόν, ξεχάστε το γεγονός ότι το ονειρεύτηκα συνέβη. Μου το έδειξαν με κάποιο τρόπο. 78 00:07:04,449 --> 00:07:07,942 Είδα το βλέμμα στα μάτια του Μπριγκς, Ρενέ, ήταν τρελός από τον φόβο. 79 00:07:10,137 --> 00:07:14,824 Η Doors διατηρεί μια βάση δεδομένων who's who των οικονομικών κινητοποιητών και αναταράξεων. 80 00:07:15,007 --> 00:07:17,536 Ο Κάρσον Μπριγκς ήταν σίγουρα σε εκείνη την ομάδα. Αυτός είναι εκεί. 81 00:07:17,602 --> 00:07:20,978 Η Wall Street Journal τον αποκάλεσε ιδιοφυΐα στα 26 του. 82 00:07:21,013 --> 00:07:22,801 Έσωσε την τράπεζά του από το να πάει κάτω. 83 00:07:23,908 --> 00:07:28,742 Γνώριζα ιδιωτικά την World Commonwealth κατείχε μία από τις πέντε κορυφαίες τράπεζες των ΗΠΑ. 84 00:07:28,777 --> 00:07:32,312 Προηγείται της επανάστασης, ξεκίνησε από μια από αυτές τις ευρωπαϊκές οικογένειες 85 00:07:32,347 --> 00:07:34,770 που πλούτισε από πολέμους και ποιος ξέρει τι. 86 00:07:34,805 --> 00:07:37,698 Καμιά ιδέα γιατί θα είχες ένας εφιάλτης για την τράπεζα; 87 00:07:37,741 --> 00:07:41,260 Δεν ήταν εφιάλτης, ήταν πραγματικός. Ακούστηκε ένα μπλε φως και μια φωνή. 88 00:07:41,295 --> 00:07:43,736 Λοιπόν, δεν ήξερες τον Μπριγκς, έτσι δεν μπορούσες να τον ονειρευτείς. 89 00:07:43,743 --> 00:07:44,947 Ποια είναι η θέση της τράπεζας; 90 00:07:45,118 --> 00:07:46,716 Κουνούσαν το δίκιο τους σε ένταλμα έρευνας, 91 00:07:46,751 --> 00:07:49,441 έστειλαν τους λογαριασμούς του Μπριγκς κατευθείαν στο NYPD. 92 00:07:49,613 --> 00:07:52,202 Χωρίς ένταλμα έρευνας, χωρίς έρευνα. 93 00:07:52,237 --> 00:07:56,419 Ακριβώς. Τώρα, ενώ σκάβω στην προσωπική ζωή του Μπριγκς, 94 00:07:56,454 --> 00:07:58,897 θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τις πόρτες σας κάλυψη για να μπω στην τράπεζα; 95 00:07:59,328 --> 00:08:02,925 Πρέπει να εξηγήσουμε γιατί εκεί είναι σύμβολα Taelon παντού. 96 00:08:04,382 --> 00:08:07,165 Καλά. Αλλά αν μπω μέσα η εξώπορτα, επίσημα, 97 00:08:09,028 --> 00:08:10,663 Δεν θα μάθω πολλά. 98 00:08:10,888 --> 00:08:13,784 Συνήθως κρύβουν το σκελετοί πίσω από την πίσω πόρτα. 99 00:08:13,963 --> 00:08:16,406 Γι' αυτό η πλάτη η πόρτα είναι συνήθως κλειδωμένη. 100 00:10:53,260 --> 00:10:56,202 Εξορία. 101 00:11:07,010 --> 00:11:08,880 Κάποιος έφτασε εδώ πριν φτάσουν εμείς. 102 00:11:09,630 --> 00:11:11,904 Μια θερμική υπογραφή πέρασε από εδώ πριν από λίγο καιρό. 103 00:11:12,375 --> 00:11:14,628 Ας το βάλουμε κάτω ομίχλη δυαδικού αερίου κρούσης. 104 00:11:15,210 --> 00:11:19,550 Θα υποστεί καρδιακή ανακοπή μετά τη δική του πρώτη ανάσα αλλά φωτιά αν χρειαστεί. 105 00:11:20,220 --> 00:11:22,982 Ανεμίστε και ψάξτε. Μην τον αφήσετε έξω. 106 00:11:53,910 --> 00:11:55,672 Θαυμάστε έξω! Ακολουθήστε με! 107 00:12:19,551 --> 00:12:22,682 Κάποιος έσπασε την αστυνομία σφραγίδα. Μας έλειψε. 108 00:12:23,236 --> 00:12:26,614 Αν μπορούσες να το δεις αυτό τόπος, ο Μπριγκς έχανε το μυαλό του. 109 00:12:26,886 --> 00:12:29,701 Απογράφω. Αν Ο Μπριγκς ακολούθησε τις εντολές μου, 110 00:12:29,736 --> 00:12:33,826 δεν χρειάζεται να ανησυχούμε, αν όχι, δεν πέθανε αρκετά σύντομα. 111 00:12:39,751 --> 00:12:43,733 Είχαν πυροβόλα δέσμης νετρονίων M-31. 112 00:12:43,768 --> 00:12:46,554 Που μόνο οι Taelons θέμα στους Εθελοντές. 113 00:12:46,589 --> 00:12:50,153 Α, δεν ήταν με στολή. Κάλεσα ένα ανώνυμο 911, 114 00:12:50,188 --> 00:12:52,142 ίσως οι μπάτσοι μπορούν μάθετε ποιοι ήταν. 115 00:12:53,481 --> 00:12:55,966 Ο Μπριγκς έκρυψε αυτό το αρχείο καταγραφής δεδομένων στο κελάρι του. 116 00:12:56,611 --> 00:12:59,763 Ένα σύμβολο σημαίνει ακαθαρσία, τα υπόλοιπα μοιάζουν με σενάριο Taelon, 117 00:12:59,798 --> 00:13:01,114 αλλά δεν μπορώ να διαβάσω τίποτα. 118 00:13:01,146 --> 00:13:02,266 Είναι κρυπτογραφημένο. 119 00:13:02,611 --> 00:13:06,131 Δεν έχω σπάσει ποτέ καθαρά Taelon κώδικα, αλλά θα ήθελα μια ρωγμή σε αυτόν. 120 00:13:06,166 --> 00:13:07,332 Λοιπόν, γίνε ο καλεσμένος μου. 121 00:13:09,031 --> 00:13:11,898 Ω, είδα ξανά το φως, αυτό από το όνειρό μου. 122 00:13:12,211 --> 00:13:15,737 Αυτή τη φορά κατάλαβα τι ήταν προσπαθούσε να πει. Έλεγε «εξορία». 123 00:13:15,831 --> 00:13:17,222 Νομίζω ότι αναγνωρίζω ποιος είναι. 124 00:13:17,223 --> 00:13:19,484 Πώς μπορείς να αναγνωρίσεις αυτό; Είναι φως. 125 00:13:20,056 --> 00:13:23,911 Και εγώ, για ένα, δεν είμαι προετοιμασμένος να αρχίσουμε να πιστεύουμε στις οπτασίες. 126 00:13:23,946 --> 00:13:26,706 Το όνομά του ήταν Ku'don, το έχω δει τον μερικές φορές στο μητρικό πλοίο. 127 00:13:26,806 --> 00:13:28,170 Άντε... 128 00:13:28,781 --> 00:13:32,040 Αυστηρά Taelon επιχείρηση, όχι πολλή ανθρώπινη επαφή, σωστά; 129 00:13:32,075 --> 00:13:33,836 Το όνομά του ήταν Ku'don; Γιατί ήταν; 130 00:13:33,871 --> 00:13:38,011 Λοιπόν, είναι νεκρός. Ή μάλλον, θέλησε τον εαυτό του στο επόμενο επίπεδο ύπαρξης. 131 00:13:38,046 --> 00:13:41,900 - Αυτοκτόνησε. - Σωστά. Τον περασμένο μήνα, δεν ξέρω γιατί. 132 00:13:42,236 --> 00:13:43,358 Κανείς δεν το κάνει. 133 00:13:44,311 --> 00:13:46,382 Υπήρξε ανώτερο μέλος της Συνόδου. 134 00:13:46,481 --> 00:13:50,472 Τον συνάντησα μερικές φορές και μου φάνηκε να είναι μια γνήσια σύνδεση μεταξύ μας. 135 00:13:50,522 --> 00:13:54,136 Ένα νεκρό Taelon σου έδειξε πού έκρυψε ο Μπριγκς το αρχείο καταγραφής δεδομένων του; 136 00:13:54,727 --> 00:13:55,767 Έλα, Λίαμ. 137 00:13:55,802 --> 00:13:58,878 Έχουμε δει Taelons σε οποιαδήποτε πλήθος παράξενων μορφών. 138 00:13:58,947 --> 00:14:01,002 Δεν έχουμε ιδέα για τις ικανότητές τους. 139 00:14:02,292 --> 00:14:06,987 Αυτό ήταν ημιδιαφανές, που επιπλέει μέσα από τοίχους. 140 00:14:07,762 --> 00:14:10,702 - Αν και τοίχοι; - Σαν φάντασμα; 141 00:14:11,147 --> 00:14:13,154 Ένα εξωγήινο φάντασμα. 142 00:14:16,162 --> 00:14:19,000 Ας το ονομάσουμε απλώς οντότητα, προς το παρόν. 143 00:14:28,322 --> 00:14:31,422 Δεσποινίς Πάλμερ, είμαι ο Samuel Priest, χαίρομαι που σε γνωρίζω.. 144 00:14:31,457 --> 00:14:32,984 Ομοίως κ. Ιερέα. 145 00:14:33,497 --> 00:14:34,520 Σας ευχαριστώ. 146 00:14:35,212 --> 00:14:40,012 Λοιπόν, καταλαβαίνω ότι ο κύριος Doors είναι ενδιαφέρεται για δανεισμό 60 εκατ 147 00:14:40,047 --> 00:14:41,318 τους επόμενους δύο μήνες. 148 00:14:41,542 --> 00:14:44,426 Θέλει να συμπεριλάβει τον Νέο Κόσμο Κοινοπολιτεία σε συνδικάτο δανείων. 149 00:14:44,947 --> 00:14:47,395 Αυτό είναι πολύ ευχάριστο. 150 00:14:48,062 --> 00:14:52,352 Δεν μπορώ να σας πω πόσο σκληρά έχουμε δουλέψει αναγέννηση της εμπιστοσύνης στην εταιρική κοινότητα. 151 00:14:52,447 --> 00:14:56,656 Ο Κάρσον Μπριγκς το κατάφερε, όχι αυτός; Διάβασα για τον θάνατό του σήμερα. 152 00:14:56,747 --> 00:14:58,287 Είναι τραγωδία. 153 00:14:58,592 --> 00:15:02,337 Τρομερή απώλεια. Και προσωπική απώλεια για μένα. 154 00:15:02,462 --> 00:15:05,563 Ήταν άμεσος απόγονος του την αρχική τραπεζική οικογένεια. 155 00:15:05,597 --> 00:15:07,431 Με συγχωρείτε κύριε ιερέα. 156 00:15:07,452 --> 00:15:10,819 Το σκούπισμα ασφαλείας μου δείχνει μια ραδιοφωνική πηγή στο γραφείο σας. 157 00:15:12,122 --> 00:15:13,696 Συγγνώμη, δεσποινίς Πάλμερ. 158 00:15:13,731 --> 00:15:18,835 Το σύστημα του κυρίου Φισκ ανιχνεύει τα πάντα, beepers, προσωπικούς ψηφιακούς διοργανωτές. 159 00:15:18,870 --> 00:15:21,048 Απαγορεύουμε μη εξουσιοδοτημένες εγγραφές. 160 00:15:21,114 --> 00:15:22,846 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ σοφό, το ίδιο και εμείς. 161 00:15:26,013 --> 00:15:28,688 Το παγκόσμιο μου, είναι ενεργοποιημένο αναμονής. Θα το έκανε αυτό; 162 00:15:29,104 --> 00:15:30,108 Αυτό θα το έκανε. 163 00:15:33,543 --> 00:15:38,013 Λοιπόν, θα το συστήσω Jonathan ότι προχωρήσουμε στο δανεισμό. 164 00:15:38,048 --> 00:15:39,088 Θαυμάσιος. 165 00:15:39,513 --> 00:15:43,263 Και πες στο αφεντικό σου ανυπομονώ να τον συναντήσω. Θαυμάζω το στυλ του. 166 00:15:43,298 --> 00:15:44,379 θα. 167 00:15:46,753 --> 00:15:49,476 - Φλαμανδός, σωστά; - Έχεις καλό μάτι. 168 00:15:49,543 --> 00:15:53,797 Αποτελεί την αρχική οικογένεια κάστρο στην Αμβέρσα, 16ος αιώνας. 169 00:15:55,093 --> 00:15:59,219 Και ο κύκλος με το σημάδι μέσα αυτό είναι στο κτίριο έξω; 170 00:15:59,254 --> 00:16:02,832 Οικογενειακό έμβλημα. Το χρησιμοποιούμε ως εταιρική υπογραφή. 171 00:16:03,713 --> 00:16:08,627 Επιλέξαμε το λογότυπο γιατί στη μέση χρόνια ήταν το σύμβολο του αλχημιστή για τον χρυσό. 172 00:16:08,958 --> 00:16:11,064 Που σίγουρα έχετε πολλά. 173 00:16:11,383 --> 00:16:15,716 Λοιπόν, σας ευχαριστώ κύριε ιερέα. θα πάρω επιστρέφουμε σε εσάς όταν έχουμε τσακίσει τους αριθμούς. 174 00:16:16,603 --> 00:16:17,544 Καλημέρα. 175 00:16:21,833 --> 00:16:25,582 Έπρεπε να μπείτε μέσα; Η γυναίκα είχε την παγκόσμια, οπότε τι; 176 00:16:25,873 --> 00:16:28,747 - Η δημιουργία σχέσης με την Doors είναι... - Ανόητος. 177 00:16:30,433 --> 00:16:32,032 Ακόμα και επικίνδυνο. 178 00:16:33,403 --> 00:16:36,358 Ο Jonathan Doors έχει συμβιβάζεται με τους Taelons. 179 00:16:36,633 --> 00:16:39,186 Αυτό είναι πολύ κοντά στο κόκαλο για να ασχοληθείς και μαζί του. 180 00:16:39,188 --> 00:16:40,867 Αλλά το κρατάω η κατευθυντήρια γραμμή του Μπριγκς... 181 00:16:40,868 --> 00:16:42,520 Ο Μπριγκς είναι νεκρός. 182 00:16:44,373 --> 00:16:48,005 Βάζω τον Fisk επικεφαλής την ατζέντα. Ωραία του αναβάλλετε. 183 00:16:53,133 --> 00:16:58,552 Να σου θυμίσω. Ο έλεγχός μας αυτό το έργο πρέπει να παραμείνει απόλυτο. 184 00:17:02,213 --> 00:17:07,246 Σηκώσαμε την τράπεζά σας από τις στάχτες. Εμείς μπορεί να το κάψει εξίσου γρήγορα. 185 00:17:12,274 --> 00:17:14,944 Το παγκόσμιο μου, είναι ενεργοποιημένο αναμονής. Θα το έκανε αυτό; 186 00:17:14,945 --> 00:17:15,792 Αυτό θα το έκανε. 187 00:17:16,294 --> 00:17:20,035 Εάν σκουπίζουν αυτόματα κάθε επαγγελματική συνάντηση για τα σφάλματα, είναι τρομερά παρανοϊκά. 188 00:17:20,070 --> 00:17:24,126 Χμ, θα πω. Όσο ήσουν μέσα, αυτοί όχι μόνο σας σάρωσε για ραδιοσυχνότητες, 189 00:17:24,161 --> 00:17:27,420 αλλά για υπέρυθρες, υπέρυθρες κύματα και μαγνητικά κατάλοιπα. 190 00:17:27,455 --> 00:17:28,764 Αυτό ακούγεται ανθυγιεινό. 191 00:17:29,014 --> 00:17:31,314 Τι θα λέγατε για τον ιερέα; Χόρτασες να υπολογίσει το προφίλ εμπιστοσύνης του; 192 00:17:31,349 --> 00:17:32,282 Ναί. 193 00:17:32,914 --> 00:17:36,505 Μια τρομερή απώλεια. Και προσωπική απώλεια για μένα. 194 00:17:36,589 --> 00:17:38,112 Η αυτοπεποίθηση είναι χαμηλή. 195 00:17:38,564 --> 00:17:41,205 Ο άνθρωπος λέει ψέματα, αυτός μισούσε τον Μπριγκς, φοβάται. 196 00:17:41,240 --> 00:17:43,154 τρομοκρατημένος θα έλεγα. 197 00:17:43,514 --> 00:17:47,373 Η τράπεζά του μόλις δημοσιεύτηκε στο κέρδος πρώτου τριμήνου 17 δισ. 198 00:17:47,469 --> 00:17:49,256 Τι να φοβάται; 199 00:18:02,174 --> 00:18:04,714 Kincaid. Χαίρομαι που τα κατάφερες. 200 00:18:05,964 --> 00:18:07,895 Μιλήσαμε με τους φίλους του Μπριγκς. 201 00:18:08,164 --> 00:18:10,316 Ήταν όλος χαμογελαστός μέχρι την περασμένη εβδομάδα. 202 00:18:12,294 --> 00:18:15,208 Δεν νομίζω ότι ήξερε κανείς πόσο μακριά ήταν πραγματικά. 203 00:18:15,894 --> 00:18:18,735 - Αν υποθέσουμε ότι το έκανε αυτό. - Να υποθέσουμε ότι το έκανε; 204 00:18:20,614 --> 00:18:25,660 Και το λάκτισμα είναι οι κύκλοι φαίνονται καμένα, αλλά δεν είναι. 205 00:18:27,354 --> 00:18:28,379 Όπως ο Μπριγκς. 206 00:18:28,414 --> 00:18:31,280 Όχι με καμία πηγή θερμότητας ή χημική ουσία που γνωρίζουμε. 207 00:18:32,654 --> 00:18:34,925 Τουλάχιστον τώρα μπορώ να ανοίξω έναν φάκελο δολοφονίας. 208 00:18:35,914 --> 00:18:37,365 Εξαιτίας αυτού; 209 00:18:38,234 --> 00:18:40,953 Όλα αυτά αποδεικνύουν ότι Ο Μπριγκς ήταν ταραγμένος. 210 00:18:44,285 --> 00:18:46,336 Λόγω της αυτοψίας του Μπριγκς. 211 00:18:47,265 --> 00:18:49,888 Ξέραμε ότι είχε καεί, Νόμιζα ότι ήταν εξωτερικό. 212 00:18:51,155 --> 00:18:53,158 Οι κοιλότητες των οργάνων του είναι κάρβουνο. 213 00:18:54,615 --> 00:18:56,719 Πώς καίγεται ένας άνθρωπος από μέσα προς τα έξω; 214 00:18:56,775 --> 00:18:59,468 Είσαι ο κάτοικος Taelon expert, θα μου πεις. 215 00:19:16,315 --> 00:19:17,400 Αντε; 216 00:19:22,915 --> 00:19:26,304 - Εξορία. - Μπράβο! 217 00:19:32,835 --> 00:19:36,096 Zo'or, η γέφυρα το αυτόματο κλείδωμα έχει αποδεσμευτεί! 218 00:19:36,750 --> 00:19:38,628 Χρησιμοποιήστε τη χειροκίνητη παράκαμψη! 219 00:19:45,265 --> 00:19:46,791 Θα πεταχτεί στο διάστημα. 220 00:20:22,166 --> 00:20:23,611 Άσε με να σε πάω στο αναρρωτήριο. 221 00:20:23,716 --> 00:20:27,224 Όχι, δεν χρειάζομαι ιατρική βοήθεια. 222 00:20:28,386 --> 00:20:29,448 Τι συνέβη; 223 00:20:30,946 --> 00:20:34,485 Zo'or, υπάρχουν έξι ξεχωριστά συστήματα ασφαλείας. 224 00:20:34,651 --> 00:20:36,011 Όλα είναι αφοπλισμένα. 225 00:20:36,516 --> 00:20:39,951 Δεν θέλω να το συζητήσω αυτό περαιτέρω, πράκτορας Sandoval. 226 00:20:40,516 --> 00:20:43,418 Βεβαιωθείτε ότι το ημερολόγιο του πλοίου έχει καθαριστεί. 227 00:20:45,186 --> 00:20:47,762 Αυτό το περιστατικό δεν συνέβη ποτέ. 228 00:20:56,536 --> 00:21:00,886 Καμία ερώτηση. Ο Μπριγκς κάηκε από Η ακτινοβολία Taelon, το ίδιο και οι τοίχοι του. 229 00:21:01,051 --> 00:21:02,391 Γιατί δεν μπορεί να το εντοπίσει η αστυνομία; 230 00:21:02,426 --> 00:21:05,156 Είναι ταξινομημένο, ούτε καν να έχετε τον εργαστηριακό εξοπλισμό για να το μετρήσετε. 231 00:21:05,191 --> 00:21:08,356 Οι Taelons είναι πολύ συγκινητικοί το θέμα της ακτινοβολίας τους. 232 00:21:08,391 --> 00:21:10,351 Πάρα πολλοί άνθρωποι έχουν πέθανε από την έκθεση. 233 00:21:10,386 --> 00:21:13,416 Ναι, το FBI καταστέλλει ακόμη και την ιατρική δημοσιεύσεις από το περιγράφουν. 234 00:21:13,451 --> 00:21:15,932 Φανταστείτε ένα black-out στις ιατρικές ειδήσεις. 235 00:21:16,451 --> 00:21:18,334 Καλύτερα να ζεις με τους Taelons. 236 00:21:18,369 --> 00:21:21,510 Το Taelon οπουδήποτε κοντά Ο Μπριγκς ή η θέση του ήταν ο Κούντον. 237 00:21:21,516 --> 00:21:26,216 Το φάντασμα του Ku'don. Εκτός τα κακά πνεύματα και τα κακά πνεύματα δεν υπάρχουν. 238 00:21:26,251 --> 00:21:27,821 Λοιπόν, είναι ένα φάντασμα Taelon. 239 00:21:27,856 --> 00:21:30,542 Δεν γνωρίζουμε αρκετά μορφές ζωής που βασίζονται στην ενέργεια 240 00:21:30,577 --> 00:21:32,476 για να είμαστε σίγουροι πώς μεταμορφώνονται. 241 00:21:32,528 --> 00:21:34,698 Έχεις περισσότερα ανησυχείτε για το Ku'don. 242 00:21:34,733 --> 00:21:37,976 Όποιος προσπάθησε να μου βάλει γκάζι στο Μπριγκς το μέρος καθάρισε κάθε ίχνος. 243 00:21:38,311 --> 00:21:40,434 Και ήταν σίγουρα άνθρωποι. 244 00:21:41,316 --> 00:21:45,088 Ο Ku'don συμμετείχε σε ένα ειδικό έργο για το Zo'or. 245 00:21:45,266 --> 00:21:49,023 Αν ήταν αυτός ο λόγος έχασε τη θέλησή του να ζήσει, 246 00:21:49,181 --> 00:21:50,787 έχει κρύψει τη φύση του. 247 00:21:52,086 --> 00:21:56,004 Θα σου πω εμπιστευτικά, Ο Ku'don δεν έχει ξαναενωθεί μαζί μας. 248 00:21:56,617 --> 00:21:59,706 Γίνετε μέλος; Νόμιζα ότι οι Taelons έφυγαν το Κοινό όταν πέθαναν. 249 00:21:59,772 --> 00:22:02,359 Η ουσία τους μας ξανασυνδέει. 250 00:22:03,767 --> 00:22:05,962 Οι άνθρωποι έχουν την ίδια αντίληψη. 251 00:22:06,417 --> 00:22:09,246 Φυσικά, οι άνθρωποι πρέπει να αποδεχτούν τι πιστεύουν στην πίστη. 252 00:22:10,217 --> 00:22:15,638 Οι Taelons έχουν μια πιο απτή σύνδεση με τον πνευματικό τους εαυτό. 253 00:22:15,867 --> 00:22:20,979 Η ανθρωπότητα έχει αυτή την ενέργεια ως καλά, αλλά είναι λιγότερο εξελιγμένο. 254 00:22:21,462 --> 00:22:23,900 Το λες ψυχή. 255 00:22:24,287 --> 00:22:25,878 Όπως ο Ku'don, 256 00:22:26,118 --> 00:22:30,387 μερικές ψυχές Taelon έχουν εξορίστηκε, κάποιοι για πάντα. 257 00:22:30,777 --> 00:22:32,952 Εξορίστηκε; Εννοείς εξορία; 258 00:22:33,847 --> 00:22:38,534 Ο Ku'don ήλπιζε να δραπετεύσει η ντροπή του μέσω του θανάτου, 259 00:22:38,627 --> 00:22:41,970 μόνο για να ανακαλύψει το δικό του ο εφιάλτης μόλις είχε αρχίσει. 260 00:22:42,102 --> 00:22:44,918 Η εξορία είναι καθαρτήριο για έναν Taelon. 261 00:22:46,257 --> 00:22:51,708 Εξορία, αλλά δεν έφυγε. Τι άνθρωποι καλέσω poltergeist ή οπτασία; 262 00:22:55,347 --> 00:22:59,156 Είναι απλά ένα αλλαγμένο μορφή της ίδιας ενέργειας. 263 00:22:59,377 --> 00:23:03,394 Ο Ku'don θέλει να εμπλακώ, αυτός μου έδειξε πού το έκρυψε αυτό ο Μπριγκς. 264 00:23:06,997 --> 00:23:10,792 Αυτή είναι μια αρχαία μορφή Taelon. 265 00:23:11,197 --> 00:23:14,453 Μια πρωτογλώσσα από που το δικό μας έχει εξελιχθεί. 266 00:23:15,267 --> 00:23:19,874 - Φαίνεται ότι πρόκειται για χρηματικά ποσά. - Οι Taelons δεν χρησιμοποιούν χρήματα. 267 00:23:21,557 --> 00:23:22,677 Αληθής. 268 00:23:23,157 --> 00:23:29,038 Είναι απεχθή για προχωρημένους είδη για να εμποτίσει τα πράγματα με δύναμη. 269 00:23:29,802 --> 00:23:33,903 Αλλά ακόμη και οι Taelons το έκαναν κάποτε. 270 00:23:48,468 --> 00:23:51,192 - Κύριε Osori; - Αυτός είμαι. 271 00:23:51,248 --> 00:23:54,072 Η Renee Hayle, με έστειλε ο Dave Powers. 272 00:23:54,413 --> 00:23:56,399 Είμαι ο νέος σας πειρασμός. 273 00:23:56,968 --> 00:23:58,365 Μόνο ένα μικρό αστείο. 274 00:23:58,528 --> 00:24:02,518 Πιστεύω ένα περιστασιακό εργασιακό περιβάλλον είναι απαραίτητο να χρησιμοποιούμε ηθικά. 275 00:24:02,553 --> 00:24:04,714 Τώρα, τι μπορώ να κάνω για σένα σήμερα; 276 00:24:05,268 --> 00:24:08,608 Λοιπόν, δεσποινίς Χέιλ, όλα μπορείτε να κάνετε για μένα σήμερα είναι 277 00:24:08,643 --> 00:24:11,332 συμφιλιώστε αυτά τα βιβλία. 278 00:24:14,128 --> 00:24:15,066 Σίγουρος. 279 00:24:32,918 --> 00:24:38,191 Κύριε Osori, θα ήμουν πολύ ευγνώμων αν Θα μπορούσα να κάνω μια σύντομη προσωπική κλήση. 280 00:24:38,788 --> 00:24:44,027 Πιστεύω ότι τέτοια προνόμια δίνουν επίσης α σίγουρη ώθηση για χρήση ηθικής, έτσι δεν είναι; 281 00:24:44,818 --> 00:24:48,725 Η ηθική θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια ώθηση εδώ γύρω. Καλέστε 9. 282 00:24:49,608 --> 00:24:50,506 Ευχαριστώ. 283 00:24:58,358 --> 00:24:59,317 Γεια. 284 00:24:59,828 --> 00:25:02,442 Γεια σου. Πώς είναι η δουλειά; 285 00:25:02,477 --> 00:25:04,904 Α, θα είναι απλά καλοί, πολύ ωραίοι άνθρωποι. 286 00:25:06,418 --> 00:25:11,423 Ναι, βρίσκομαι σε αυτό το funky παλιό κτίριο Μάντισον, ξέρεις, αυτή με το... 287 00:25:11,424 --> 00:25:12,424 Κοινό-κάτι-τράπεζα σε αυτό. 288 00:25:15,169 --> 00:25:17,275 πέμπτος όροφος. Ωραία θέα. 289 00:25:17,310 --> 00:25:19,806 New World Commonwealth, σίγουρα, Ξέρω ακριβώς πού είσαι. 290 00:25:20,169 --> 00:25:23,821 - Συγγνώμη, όχι vidcomm. - Λοιπόν, θα έπρεπε απλώς να χρησιμοποιήσω τη φαντασία μου. 291 00:25:23,849 --> 00:25:27,064 Α, ποιος είναι ο αριθμός σου; Απλά σε περίπτωση που χρειαστεί να σε καλέσω πίσω. 292 00:25:27,494 --> 00:25:30,338 Υποπεριοχή Μανχάταν 0810, 293 00:25:31,049 --> 00:25:36,268 μετά τη Νέα Υόρκη 212-555-0144. Κατάλαβες; 294 00:25:36,812 --> 00:25:38,531 το πήρα. Να περάσετε καλά. 295 00:25:53,519 --> 00:25:54,557 Τι θέλετε; 296 00:25:57,619 --> 00:25:59,480 Σταμάτα, όχι άλλο. 297 00:26:00,429 --> 00:26:04,373 - Καταστρέψτε τους. - Να καταστρέψει ποιον; 298 00:26:21,619 --> 00:26:24,965 Ενημερωθήκατε για το περιστατικό που παραλίγο να μου στερήσει τη ζωή; 299 00:26:25,039 --> 00:26:30,122 Ναί. Είμαι ευχαριστημένος όχι σας ήρθε ατύχημα ή βλάβη. 300 00:26:30,214 --> 00:26:33,846 Πράγματι. Το κακό δεν ήταν τυχαίο. 301 00:26:34,429 --> 00:26:38,556 Ήταν μια αποτυχημένη προσπάθεια δολοφονία από το πνεύμα του Ku'don. 302 00:26:39,319 --> 00:26:43,895 Κατά λάθος τον έβαλα επικεφαλής εξασφάλιση των οικονομικών κερδών 303 00:26:43,930 --> 00:26:46,144 από τις διάφορες ανθρώπινες περιπέτειές μας. 304 00:26:46,179 --> 00:26:50,670 Πώς μπορεί να υπάρχουν κέρδη; έχουμε δόθηκε αυτή η τεχνολογία στους ανθρώπους. 305 00:26:50,705 --> 00:26:55,173 Το δώρο είναι δημόσιο. Το κέρδος είναι ιδιωτικό. 306 00:26:55,430 --> 00:26:59,695 - Η επιθυμία σας για πλούτο είναι εκφυλισμένη. - Δεν επιθυμώ τον πλούτο. 307 00:26:59,730 --> 00:27:04,321 Θέλω να ελέγξω αυτόν τον πλανήτη ο αγώνας μας εναντίον των Γιαριδιανών. 308 00:27:04,705 --> 00:27:09,097 Μόνο οι άνθρωποι σέβονται μια πραγματική δύναμη: ο πλούτος. 309 00:27:09,185 --> 00:27:14,155 Σέβονται πολύ περισσότερο τα ευγενή κίνητρα. 310 00:27:14,305 --> 00:27:16,323 Διαβάστε την ιστορία τους, Da'an. 311 00:27:16,650 --> 00:27:21,784 Τα χρήματα είναι στη ρίζα κάθε πολέμου, πίσω από τον θρόνο κάθε βασιλιά. 312 00:27:22,470 --> 00:27:26,100 Με τον πλούτο που ελέγχω, Μπορώ να μεταρρυθμίσω τις κυβερνήσεις τους 313 00:27:26,135 --> 00:27:28,055 για να ταιριάξουμε στις άκρες μας. 314 00:27:29,100 --> 00:27:32,495 Το μυστήριο του Ku'don's τα βάσανα εξηγούνται τώρα. 315 00:27:34,670 --> 00:27:37,553 Τον έκανες να μολύνει την Κοινότητα. 316 00:27:38,075 --> 00:27:40,709 Τον καταδίκασες σε εξορία και... 317 00:27:40,997 --> 00:27:43,245 καταδικάσατε τον εαυτό σας, Ζωόρ. 318 00:27:44,060 --> 00:27:47,568 Τέτοιο πόθο για χρήμα 319 00:27:48,639 --> 00:27:50,227 είναι βλασφημία. 320 00:27:50,255 --> 00:27:51,316 Βλασφημία; 321 00:27:53,820 --> 00:27:56,274 Μόνο σε ένα είδος σαν το δικό μας, 322 00:27:56,275 --> 00:28:00,523 που πεθαίνει μόνος του ψευδαίσθηση ηθικής ανωτερότητας. 323 00:28:01,440 --> 00:28:05,469 Μπορούμε είτε να είμαστε αγνοί μέχρι τη στιγμή της καταστροφής μας. 324 00:28:05,825 --> 00:28:08,064 Ή μπορούμε να επιβιώσουμε 325 00:28:08,426 --> 00:28:12,468 υιοθετώντας τις βασικές τιμές ενός είδους όπως οι άνθρωποι. 326 00:28:12,552 --> 00:28:18,522 Και περιμένεις την Κοινότητα να συγχωρήσει αυτή τη διαστροφή; 327 00:28:18,600 --> 00:28:21,890 Αν πρέπει να τους αναγκάσω καθαρή δύναμη θέλησης, θα. 328 00:28:22,440 --> 00:28:27,160 Αλλά πρώτα, πρέπει να απαλλαγώ από τον εαυτό μου του μοχθηρού πνεύματος του Ku'don. 329 00:28:27,981 --> 00:28:32,106 Σου εύχομαι να παίξεις το Hjarth'ra για το Ku'don. 330 00:28:32,216 --> 00:28:35,397 Θα διώξεις το Ku'don για την αιωνιότητα, 331 00:28:35,961 --> 00:28:39,051 για μια αμαρτία που του ζήτησες να κάνει; 332 00:28:39,086 --> 00:28:41,761 Αν όχι, θα συνεχίσει να με στοιχειώνει. 333 00:28:42,811 --> 00:28:47,476 - Δεν έχω χρόνο για αυτό. - Δεν θα κάνω Hjarth'ra. 334 00:28:47,766 --> 00:28:51,942 Σας ζητώ και είναι καθήκον σας να δεχτείτε. 335 00:28:51,977 --> 00:28:54,391 Ή θα αψηφήσετε την Κοινότητα; 336 00:28:57,821 --> 00:28:59,359 Νομίζω ότι όχι. 337 00:29:01,021 --> 00:29:03,775 Δεν θα διακινδυνεύατε ποτέ να γίνετε βλάσφημος. 338 00:29:05,271 --> 00:29:07,131 Όχι εσύ, Νταάν. 339 00:29:22,521 --> 00:29:27,186 - Τι πήρες εκεί; - Λοιπόν, ονομάστε τόφου ή τόνο. 340 00:29:27,221 --> 00:29:30,101 Ναι, ναι, μέρος μου εξώφυλλο ιστορίας μισθωτών σκλάβων 341 00:29:30,136 --> 00:29:32,981 να χάσει μια μεγάλη έκρηξη πρωτεΐνης, αλλά θαμπό. 342 00:29:33,016 --> 00:29:34,244 Τι θα λέγατε για ένα σκυλάκι; 343 00:29:34,591 --> 00:29:39,412 Επιπλέον κρεμμύδια και ένα μοχθηρό τσίλι ότι αυτός ο τύπος ορκίζεται ότι θα χαράξει γυαλί. 344 00:29:39,416 --> 00:29:40,886 Υπέροχο, ευχαριστώ. 345 00:29:42,331 --> 00:29:44,968 Έτσι, η οπτασία του Ku'don με επισκέφτηκε. 346 00:29:45,711 --> 00:29:47,895 Γίνεστε παλιοί φίλοι. Τι ήθελε αυτή τη φορά; 347 00:29:49,711 --> 00:29:50,792 Θεέ μου. 348 00:29:51,741 --> 00:29:54,251 Μου έδωσε εντολή. Αυτός θέλει να τους καταστρέψω. 349 00:29:54,766 --> 00:29:56,220 Θα έλεγα ότι έκανε την άποψή του. 350 00:29:56,411 --> 00:29:58,777 - Πρέπει να μπούμε εκεί μέσα απόψε. - Απόψε; 351 00:29:58,812 --> 00:30:01,695 Μάθετε σε τι εργαζόταν ο Μπριγκς. Πρέπει να είναι ο λόγος που τον σκότωσε ο Ku'don. 352 00:30:02,021 --> 00:30:03,829 Πώς έρχεται ο Augur με αυτά τα σχέδια; 353 00:30:04,052 --> 00:30:07,704 Αργός. Η τράπεζα έχει τα πρώτα 3 δάπεδα, η ασφάλεια είναι αυστηρότερη 354 00:30:07,739 --> 00:30:09,361 από το μέσο πυρηνικό εργοστάσιό σας. 355 00:30:09,396 --> 00:30:12,222 Υπάρχει ένα υπόγειο από κάτω θησαυροφυλάκιο, το οποίο είναι πλήρως θωρακισμένο. 356 00:30:12,257 --> 00:30:13,584 Δεν έχει ιδέα τι υπάρχει εκεί κάτω. 357 00:30:13,619 --> 00:30:15,010 Θα πρέπει να μάθουμε καθώς προχωράμε. 358 00:30:15,482 --> 00:30:19,372 Zo'or είχε Ku'don τρέξιμο α έργο, αλλά εμπλέκεται η τράπεζα; 359 00:30:19,557 --> 00:30:21,647 Λοιπόν, χρειάζεστε μόνο ένα τράπεζα αν έχεις χρήματα. 360 00:30:21,682 --> 00:30:24,329 Και οι πιο κοντινοί οι Taelons έρχονται οι κουβέντες. 361 00:30:24,364 --> 00:30:26,159 Τώρα, πέρασα όλη τη νύχτα στο κέντρο δεδομένων Doors 362 00:30:26,194 --> 00:30:29,738 Δεν μπορώ να βρω ούτε έναν σύνδεσμο μεταξύ τους οι Taelons, οι Briggs ή εκείνη η τράπεζα. 363 00:30:29,957 --> 00:30:31,986 Αυτές οι εταιρίες αποφέρουν πολλά κέρδη. 364 00:30:32,232 --> 00:30:35,133 Οι πύλες ταυτότητας έχουν ήδη αντικατέστησε τις μισές αεροπορικές εταιρείες. 365 00:30:35,567 --> 00:30:37,693 Οι Taelons δεν είναι μέσα τη θέση κέρδους, 366 00:30:37,728 --> 00:30:39,741 κάνουν ένα μεγάλο θέμα στην καλοσύνη τους. 367 00:30:40,302 --> 00:30:45,137 Αλλά αν ήθελαν, μπορούσαν καταλήξει να κατέχει ολόκληρο τον πλανήτη. 368 00:30:46,642 --> 00:30:50,311 Από την αρχαία δεξιά της Χιάρθρα 369 00:30:51,982 --> 00:30:56,519 Είμαι ένας αγωγός για όλους τους Taelons από την αρχή του χρόνου. 370 00:30:57,672 --> 00:31:02,095 Ένας από εμάς έχει βεβηλώσει τα ευγενέστερα ιδανικά μας. 371 00:31:02,307 --> 00:31:04,245 Κάντε τον εαυτό σας παρόν. 372 00:31:05,162 --> 00:31:09,910 Έχετε αυτή τη μία ευκαιρία για ένσταση την απόφαση της Κοινότητας. 373 00:31:13,422 --> 00:31:14,575 Αντίθετα, 374 00:31:15,772 --> 00:31:20,516 - Έχετε βλασφημήσει. - Δεν ήμουν εγώ. 375 00:31:20,822 --> 00:31:24,275 Η θέληση των Η κοινότητα είναι αμετάβλητη. 376 00:31:24,627 --> 00:31:27,515 Εξορίζεσαι στην αιώνια εξορία. 377 00:31:28,207 --> 00:31:31,475 Η ουσία σου έχει εκτοξευθεί. 378 00:31:37,722 --> 00:31:42,357 Θα σε περιμένω εκεί, Zo'or. 379 00:31:48,393 --> 00:31:51,067 Ku'don τώρα δεν μπορεί ποτέ επιστρέψτε για να με βλάψετε. 380 00:31:53,423 --> 00:31:56,656 Το εκλαμβάνω ως επιδοκιμασία από την Κοινότητα. 381 00:31:56,758 --> 00:32:01,199 Ή μια παράλυση για να σου εναντιωθεί. 382 00:32:02,253 --> 00:32:08,149 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι τρομακτικό μια ματιά στο μέλλον μας. 383 00:32:11,523 --> 00:32:12,852 Κύριε Osori, 384 00:32:13,523 --> 00:32:15,091 Έχω μια πρόταση. 385 00:32:15,623 --> 00:32:19,170 Τι θα λέγατε για μια μικρή υπερωρία; Εσύ δώστε μου πάρα πολλή δουλειά να κάνω. 386 00:32:19,538 --> 00:32:22,449 Λοιπόν, συνήθως είναι εκτός θέματος. 387 00:32:23,823 --> 00:32:28,321 Αλλά σε αυτή την περίπτωση ναι, γιατί όχι; 388 00:32:30,653 --> 00:32:32,133 Νομίζω ότι θα μείνω και θα σε βοηθήσω. 389 00:32:33,623 --> 00:32:37,662 Ξέρεις, πρέπει να κάνω μια γρήγορη επίσκεψη στις κυρίες, αλλά θα επιστρέψω αμέσως. 390 00:32:47,473 --> 00:32:49,479 Augur, έχω 60 δευτερόλεπτα. 391 00:32:49,926 --> 00:32:51,252 Κατεβείτε τις σκάλες δύο τη φορά, 392 00:32:51,287 --> 00:32:53,819 σκούπισμα ασφαλείας τους είναι έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 393 00:32:56,753 --> 00:32:57,827 Δεν μπορώ να προχωρήσω άλλο. 394 00:32:58,203 --> 00:33:00,980 Απέναντι από τον τοίχο στο δικό σας δεξιά είναι ένας άξονας εξυπηρέτησης. 395 00:33:01,015 --> 00:33:03,619 Θα στοχεύσετε προς τα κάτω στις 45 μοίρες. 396 00:33:05,823 --> 00:33:06,774 Κατάλαβα. 397 00:33:21,674 --> 00:33:22,920 Αυξήστε τη γωνία. 398 00:33:23,904 --> 00:33:25,372 Bullseye, είσαι στο στόχο. 399 00:33:26,174 --> 00:33:27,264 Πυροβολώ συνέχεια. 400 00:33:30,884 --> 00:33:31,977 Καλό σουτ. 401 00:33:38,244 --> 00:33:39,184 Είμαστε μέσα. 402 00:33:39,644 --> 00:33:42,924 Εξουδετέρωσα το υπέρυθρο σάρωθρες και ανιχνευτές κίνησης, 403 00:33:42,959 --> 00:33:45,585 αλλά δεν μπορώ να ορκιστώ ότι δεν το κάνουν έχουν κάπου ένα σύστημα stealth, 404 00:33:45,620 --> 00:33:47,696 οπότε να είστε έτοιμοι να διασώσετε. Ετοιμος; 405 00:33:57,724 --> 00:33:59,066 Φαίνεται αρκετά ήσυχο. 406 00:33:59,101 --> 00:34:01,125 Μπορεί να χρησιμοποιούν α τυχαία περιπολία ως εφεδρική. 407 00:34:01,289 --> 00:34:03,195 Δεν θα τα δείτε μέχρι να τα δείτε. 408 00:34:03,564 --> 00:34:06,804 Αν συμβεί αυτό, δεν υπάρχουν πολλά περισσότερα μπορώ να κάνω για σένα από εδώ, 409 00:34:06,839 --> 00:34:08,563 αλλά να βάλεις την εγγύηση σου. 410 00:34:17,324 --> 00:34:20,968 Εντάξει, το θησαυροφυλάκιο τελείωσε την πόρτα του μπαρ στα αριστερά σας. 411 00:34:21,184 --> 00:34:24,644 Παίξτε την ηχογράφηση του Priest's φωνή για να παρακάμψει το κλείδωμα ασφαλείας του. 412 00:34:26,154 --> 00:34:27,489 Samuel Priest. 413 00:34:44,014 --> 00:34:48,339 Όταν χρησιμοποιείς ένα τέτοιο όπλο, Λίαμ, πρέπει να το χειριστείτε με εξαιρετική προσοχή. 414 00:34:54,734 --> 00:34:56,356 Έχετε το περιθώριο να ξεκαθαρίσετε. 415 00:34:56,565 --> 00:34:59,319 Ξέρεις, αυτά τα μαχαίρια σύντηξης κάνει μια σοβαρή βολίδα. 416 00:35:13,825 --> 00:35:16,751 Τα χέρια στο κεφάλι, ή θα πυροβολήσω για να σκοτώσω. 417 00:35:17,411 --> 00:35:18,129 Λίαμ! 418 00:35:28,825 --> 00:35:32,855 - Αφοπλίστε αυτό το πράγμα. - Δεν μπορώ, η αντίστροφη μέτρηση είναι κλειδωμένη. 419 00:35:33,160 --> 00:35:34,755 Βρισκόμαστε στη ζώνη του μοιραίου. 420 00:35:43,125 --> 00:35:45,967 Εξορία. 421 00:35:49,475 --> 00:35:50,546 Κάνε κάτι. 422 00:36:41,146 --> 00:36:42,823 Πετύχαμε το τζακ ποτ, Augur. 423 00:36:43,446 --> 00:36:45,243 Αυτοί οι λογαριασμοί έχουν Το όνομα του Μπριγκς πάνω τους. 424 00:36:46,816 --> 00:36:49,909 Ξεκινήστε τη λήψη τώρα. 425 00:38:09,186 --> 00:38:11,987 Έχετε καθαρίσει την ακαθαρσία. 426 00:38:13,117 --> 00:38:14,675 Είμαι ελεύθερος 427 00:38:15,837 --> 00:38:17,733 και αιώνια ευγνώμων. 428 00:38:47,047 --> 00:38:49,905 Οι εξεταστές βρήκαν το άδεια τα ταμεία της τράπεζας. 429 00:38:49,906 --> 00:38:51,957 Μέχρι αύριο θα το κάνουν έχουν κλείσει τις πόρτες τους. 430 00:38:52,655 --> 00:38:55,297 Εξοχος. Και ο ατζέντης σου; 431 00:38:56,437 --> 00:39:00,333 Ο Φισκ πέθανε. Το σχέδιο ασφαλείας του απέτυχε, ήξερε τις συνέπειες. 432 00:39:01,052 --> 00:39:03,135 Έχω κανονίσει για το αστυνομία για να βρει την ομολογία του 433 00:39:03,136 --> 00:39:05,583 παραδεχόμενος ότι σκότωσε Ο Μπριγκς ως κίνηση καριέρας. 434 00:39:06,092 --> 00:39:08,609 Δεν τους χρειαζόμαστε ανησυχείτε για αυτή τη λεπτομέρεια. 435 00:39:09,577 --> 00:39:12,509 Πρόστιμο. Θα ασχοληθώ με τα υπόλοιπα. 436 00:39:23,667 --> 00:39:27,068 Νιώθω την απόσταση του Ku'don. 437 00:39:29,657 --> 00:39:31,062 Όπως και εγώ. 438 00:39:32,327 --> 00:39:35,505 Υποθέτω ότι με τον καιρό εκείνος θα εξαφανιστεί τελείως. 439 00:39:36,527 --> 00:39:39,057 Δεν θα εξαφανιστεί ποτέ, Ζόορ. 440 00:39:39,857 --> 00:39:43,910 Μπορεί να σας ταιριάζει συνείδηση να σκέφτεται έτσι, αλλά, 441 00:39:44,722 --> 00:39:47,957 η ενέργεια δεν μπορεί να καταστραφεί. 442 00:39:48,998 --> 00:39:51,545 Ο Ku'don δεν φταίει ακόμα 443 00:39:52,128 --> 00:39:55,501 θα μείνει μόνος για πάντα όσο συνεχίζεις 444 00:39:56,043 --> 00:40:01,311 να μολύνει την Κοινότητα. Θα μας καταστρέψετε όλους. 445 00:40:01,463 --> 00:40:03,773 Ο καθένας μας λογοδοτεί. 446 00:40:04,108 --> 00:40:08,854 Θα μας σώσω από τους Jaridians, αλλά αν με εμποδίσεις, Νταάν, 447 00:40:09,328 --> 00:40:14,171 θα είσαι αυτός που θα ενταχθεί Ku'don στην εξορία, όχι εγώ. 448 00:40:18,698 --> 00:40:21,452 - Πιστεύεις ότι ο Ku'don θα επιστρέψει; - Όχι. 449 00:40:22,758 --> 00:40:24,575 Το πνεύμα του είναι ήσυχο. 450 00:40:25,848 --> 00:40:27,290 Η τράπεζα έχει καταστραφεί. 451 00:40:29,488 --> 00:40:32,948 γι' αυτό σκότωσε τον Μπριγκς, για να μας πάει κοιτάξτε πιο προσεκτικά τι έκαναν. 452 00:40:34,328 --> 00:40:37,002 Μου είπε κάτι στο Taelon στο θησαυροφυλάκιο. 453 00:40:38,718 --> 00:40:39,642 Σας ευχαριστώ. 454 00:40:40,328 --> 00:40:42,150 Νομίζω ότι το εννοούσε για όλους μας. 455 00:40:44,198 --> 00:40:47,868 Εντάξει, κατέβασα την τράπεζα mainframe, και μετράω 3 τρισ. 456 00:40:47,903 --> 00:40:50,987 Αυτό είναι τρισεκατομμύριο με το T, και είναι όλα σε χρυσόβουλο. 457 00:40:51,022 --> 00:40:53,304 3 τρισεκατομμύρια σε χρυσό να σου αγοράσω μια μεγάλη τράπεζα. 458 00:40:53,339 --> 00:40:56,742 Περισσότερα από ένα, ο Νέος Κόσμος Τραπεζικές οικογένειες της Κοινοπολιτείας σε όλο τον κόσμο. 459 00:40:56,777 --> 00:41:00,362 Δυτική Ευρώπη, Ασία και εκατοντάδες θυγατρικές. 460 00:41:00,468 --> 00:41:03,976 Δεν είναι περίεργο που ο Μπριγκς ήταν ήρωας, κρίμα που όλα ήταν χρήματα Taelon. 461 00:41:04,263 --> 00:41:07,083 Είναι απλώς σύμπτωση ότι ένα ανθρώπινο σύμβολο για το χρυσό 462 00:41:07,305 --> 00:41:09,778 είναι το ίδιο το αρχαίο Taelons που χρησιμοποιούνται για τον πλούτο; 463 00:41:10,278 --> 00:41:13,589 Λοιπόν, οι Taelons συνήθιζαν να κάνουν εμπόριο παντού τον δικό τους γαλαξία αλλά όχι αυτόν. 464 00:41:13,813 --> 00:41:15,331 Ωστόσο, σε κάνει να αναρωτιέσαι. 465 00:41:15,838 --> 00:41:19,486 Ταελόν πνεύματα και άνθρωποι ψυχές, χρυσός και εξωγήινος πλούτος. 466 00:41:19,928 --> 00:41:23,051 Ίσως κάποια πράγματα είναι πραγματικά καθολικά. 467 00:41:23,538 --> 00:41:27,905 Δεν επωφελούνται από συμβιβασμούς. Πώς οι Taelons συγκέντρωσαν τέτοια περιουσία; 468 00:41:28,094 --> 00:41:29,884 Λοιπόν, εκτός από το τράπεζες, πρέπει να έχουν 469 00:41:29,885 --> 00:41:32,540 νομιμοποίηση δικηγορικών στόλων μέσω εταιρειών κέλυφος. 470 00:41:32,549 --> 00:41:35,859 Έχω μια προκαταρκτική αναφορά μαζί πρόκειται να στείλει e-mail στη Wall Street Journal. 471 00:41:35,894 --> 00:41:37,178 Αύριο θα βγει στους δρόμους. 472 00:41:40,849 --> 00:41:42,169 - Περίμενε. - Τι; 473 00:41:42,529 --> 00:41:45,547 Μετακινείται και μεταφέρεται, και μεταφέρθηκε σε νέους λογαριασμούς. 474 00:41:46,329 --> 00:41:48,403 Δεν ξέρω, αλλά όλα εξαφανίζονται. 475 00:41:48,409 --> 00:41:52,061 Πως; 3 τρισεκατομμύρια δολάρια σε ο χρυσός δεν εξαφανίζεται απλώς. 476 00:41:57,979 --> 00:41:59,299 Απλώς έγινε. 477 00:42:02,299 --> 00:42:04,387 Πιστεύω ότι μπορείς να με ακούσεις, Ku'don. 478 00:42:06,179 --> 00:42:11,564 Το καταλαβαίνεις μια μέρα Θα κατέχω αυτό το είδος. 479 00:42:13,129 --> 00:42:17,159 Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να τα αγοράσω. 480 00:42:26,000 --> 00:42:29,000 Υπότιτλος από Αξάριον